사랑이 좀 어려워 (Bye My First...) - NCT DREAM 和訳カナルビ

사랑이 좀 어려워 (Bye My First...) - NCT DREAM

おじっのっぷにや
Love 오직 너뿐이야
Love ただ君だけだよ

いんせんうるこるごまじまっさらんいでぇるこらまらのじぇ
인생을 걸고 마지막 사랑이 될 거라 말한 어제
人生をかけて最後の恋になると言った昨日

そとぅるんちょっさらん
서투른 첫사랑 Love
不器用な初恋 Love

おんじぇなぎょて
언제나 곁에 Next to you
いつもそばに Next to you

じょるじょるったらだにょぶとぼりるどぅっ
졸졸 따라다녀 붙어 버릴 듯
後をついていくくっついちゃいそうなくらい

もぉどぅんかちはみょんでぇんだせんがっかんな
뭐든 같이하면 된다 생각한 나
なんでも一緒にやればいいって考えの僕

くってんまちちょんちゅん Movie がたっち
그땐 마치 청춘 Movie 같았지
その時はまるで青春映画みたいだった

さらんよぺぱっちゃっったらおんくんしむどかち
사랑 옆에 바짝 따라온 근심도 같이
恋の横にぴったりくっついてきた心配も一緒に

なんねがたくんじゅららっぬんで
난 내가 다 큰 줄 알았는데
僕は自分がもっと大きいんだと思ってたんだけど

もぉおっとっけ
뭐 어떡해
どうしろって言うのさ

ちゅおぎやくろんしがんどぅるんた
추억이야 그런 시간들은 다
思い出だよそんな時間たちは全部

ちながっそた
지나갔어 다
過ぎていったんだ全部

ちょんまるみちょ
Baby 정말 미쳐 crazy
Baby 本当におかしくなる crazy

のえげっぱじょそおるじじっじんばっけもるらっち
너에게 빠져서 오로지 직진밖에 몰랐지
君にハマって、ただ直進しか知らなかったんだ

くじょくれ So so いじょんどいんがぶぁ
그저 그래 So so 이 정도인가 봐
まぁまぁだ So so この程度みたい

とちゃれぼごしぽっぬんで
더 잘해보고 싶었는데
もっとうまくやりたかったんだけど

あじっちゃるもるげっちきょうよぎっかじ
아직 잘 모르겠지 겨우 여기까지
まだよくわからない結局ここまでだ

さらんいちょむおりょうぉ
사랑이 좀 어려워
恋ってちょっと難しい

まじゃなん
맞아 난 So so
そう僕は So so

あまおりんまむるとぅきぎがしろんなぶぁ
아마 어린 맘을 들키기가 싫었나 봐
多分、幼い心がバレるのが嫌だったみたい

なまにあぬんぴみるむどどぅるれよぎ
나만이 아는 비밀 묻어둘래 여기
僕だけが知ってる秘密ここに隠しておくね

さらんいちょむおりょうぉ
사랑이 좀 어려워
恋ってちょっと難しい

なむどぅるまんくむあんだご
Ooh 남들만큼 안다고
Ooh 人並みには知ってるってば

いじぇといさんうんおりじがあな
이제 더 이상은 어리지가 않아
もうこれ以上子どもじゃないよ

なるみどぼらへっち
나를 믿어보라 했지
僕を信じろって言ったじゃん

きょごどっくどんぬん
겪어도 끝없는 Love
経験しても終わりのない Love

いろっけまむもぐんでろ
이렇게 맘먹은 대로
こうやって心のままに

のもがじあんこかすもでぃが
넘어가지 않고 가슴 어딘가
いなくならずに胸のどこかに

まっきんちぇろこるりょいんぬんごっまんがっち
막힌 채로 걸려있는 것만 같지
つっかえたまま引っかかってるみたいだ

せさんえなはなっぷにおっとんにが
세상에 나 하나뿐이었던 네가
世界に僕ひとりだけだった君が

のうんそぬるぬんちおぷし
놓은 손을 눈치 없이
離した手を空気も読めず

ほんじゃぶちゃぷっこいっとんなるどぅる
혼자 붙잡고 있던 날들
ひとりで掴んでいた日々

あむごっともるらっとんなえげん
아무것도 몰랐던 나에겐
なにも知らなかった僕には

すんすへっとん
순수했던 My first and last
純粋だった My first and last

ちながっそた
지나갔어 다
過ぎていったんだ全部

ぴょねぼりんまむる
Baby 변해버린 맘을
Baby 変わってしまった心を

でのっこまらじあぬみょんぬんちちぇじもてうぇ
대놓고 말하지 않으면 눈치채지 못해 왜
正直に話さなければ気付けないんだどうして

くじょくれ So so いじょんどいんがぶぁ
그저 그래 So so 이 정도인가 봐
まぁまぁだ So so この程度みたい

とちゃれぼごしぽっぬんで
더 잘해보고 싶었는데
もっとうまくやりたかったんだけど

あじっちゃるもるげっちきょうよぎっかじ
아직 잘 모르겠지 겨우 여기까지
まだよくわからない結局ここまでだ

さらんいちょむおりょうぉ
사랑이 좀 어려워
恋ってちょっと難しい

まじゃなん
맞아 난 So so
そう僕は So so

あまおりんまむるとぅきぎがしろんなぶぁ
아마 어린 맘을 들키기가 싫었나 봐
多分、幼い心がバレるのが嫌だったみたい

なまにあぬんぴみるむどどぅれよぎ
나만이 아는 비밀 묻어둘래 여기
僕だけが知ってる秘密ここに隠しておくね

さらんいちょむおりょうぉ
사랑이 좀 어려워
恋ってちょっと難しい

にがへじょっとんまるねがへじょっとんまる
네가 해줬던 말 내가 해줬던 말
君が言ってくれた言葉僕が言った言葉

たきおかぎえぬんなん
다 기억하기에는 난
全部思い出にするには僕は

あじぐんちょもりょうぉきょるぐっぎょぎっかじ
아직은 좀 어려워 결국 여기까지
まだちょっと難しい結局ここまでだ

さらんうるあるぎえんのむちゃがそっとんな
사랑을 알기엔 너무 작았었던 나
恋を知るにはとても小さかった僕

Baby help me

あむりこみぬるへぶぁどぷるりじがあなうぇ
아무리 고민을 해봐도 풀리지가 않아 왜
どれだけ悩んでみても解けないんだどうして

なくってぬんちゃむおりょっそ
나 그때는 참 어렸어
僕、あのときは本当に幼かったんだ

くじょくれ So so いじょんどいんがぶぁ
그저 그래 So so 이 정도인가 봐
まぁまぁだ So so この程度みたい

とちゃれぼごしぽっぬんで
더 잘해보고 싶었는데
もっとうまくやりたかったんだけど

あじっちゃるもるげっちきょうよぎっかじ
아직 잘 모르겠지 겨우 여기까지
まだよくわからないせいぜいここまでだ

さらんいちょむおりょうぉ
사랑이 좀 어려워
恋ってちょっと難しい

まじゃなん
맞아 난 So so
そう僕は So so

あまおりんまむるとぅきぎがしろんなぶぁ
아마 어린 맘을 들키기가 싫었나 봐
多分、幼い心がバレるのが嫌だったみたい

なまにあぬんぴみるむどどぅるれよぎ
나만이 아는 비밀 묻어둘래 여기
僕だけが知ってる秘密ここに隠しておくね

さらんいちょむおりょうぉ
사랑이 좀 어려워
恋ってちょっと難しい

Ba ba ba ba ra ra Ba ba ba ba ra ra

そるじきな
Ba ba 솔직히 나
Ba ba 正直僕には

さらんいちょむおりょうぉ
사랑이 좀 어려워
恋ってちょっと難しい

Ba ba ba ba ra ra Ba ba ba ba ra ra

そるじきな
Ba ba 솔직히 나
Ba ba 正直僕には

さらんいちょむおりょうぉ
사랑이 좀 어려워
恋ってちょっと難しい